原因:在3.16.5前nextcloud因为有bug导致无法识别语言( 详见issue)
在这个issue中说明了最近的每日构建版本中(3.17.0以上版本)支持了中文,但是需要手动修改配置文件!
解决方法
每日构建版本下载地址(官方):
https://download.nextcloud.com/desktop/daily/
理论上下载最新一天的就行

下载安装之后,打开页面仍然是英文
这个时候我们打开数据目录:
C:\Users\用户名\AppData\Roaming\Nextcloud

打开nextcloud.cfg
文件

在General
中添加以下内容:
language=zh_CN
保存修改后的文件,重启 Nextcloud 软件
可以看到已经变成中文了,注意把更新通道改为stable
!!!

注意:由于这个bug还是未修复状态,所以未来一段时间内可以按照这个方法设置为中文。